.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط Mr.KouRosh@YahOO.CoM
برای حفظ امانت داری در ترجمه ، کلّیه الفاظ رکیک معنی شده اند
صبح بخیر آقای برایس
مطمئنم به راحتی تونستین هدف رو سوار کنین
تحویل به راحتی انجام شد
تا محل خروج ، جایی توقف نمیکنیم
...کلّ راه بازه رئیس
همونطور که پیش بینی کرده بودین
ممنون که با حرکت زود موقع موافقت کردین
جناب کرزاوا
باعث افتخار منه که شما و زن هاتون
به سرویس محافظت سه آ اعتماد کردین
موتور رو روشن نگه دار
میخوام که سریعاً پرواز انجام بشه
منطقه ی هوایی پرواز ، از قبل خالی شده
دریافت شد
تمامی کانال ها بگوش باشید
منطقه ی هوایی کنترل شده میشیم
اجازه هست ؟
...جناب کرزاوا
سفر به سلامت
خیلی ممنون مایکل
یک تحویل سه آ ی دیگه قربان
تا موقع پرواز کنارش بمون
بله قربان
کانواس پاکه ؟
تا مایل ها هیچی معلوم نیست رئیس
تقریباً خسته کنندست
و شعارمون چیه ؟
خسته کننده بودن همیشه عالیه
برید ، برید !
مشتری افتاد ، مشتری آسیب دیده
کد 7 ، کد 7 !
خدایا !
اینجا شبیه میلک شیک شده
براوو یک ، مرده
یک تیم پاکسازی لازم داریم اینجا ، همین حالا !
تکرار میکنم ، براوو یک ، مرده
[ دو سال بعد ]
یه ورقه ی کیری اینجا بود
وقت ندارم لامصب
گه توش
آقای سیفرت
آماده ی حرکت هستیم ؟ - آماده ی حرکتیم ؟ -
من منتظر بودم
واس چی اینقدر طولش دادی ؟ نیم ساعتم از نه گذشته !
معذرت میخوام ، باید یکم آماده سازی انجام میدادم
آقای سیفرت آقای سیفرت !
بهتره که من اول از در رد بشم
فکر نکنم بدونی من اینجا با چی دست و پنجه نرم میکنم
بجنب ، بزن بریم ، بریم
بجنب بریم ، تند تند - اینا حیوون ان -
...احتمالاً احتمالاً همین الانشم اینجان
... فقط فقط منتظرن من برم
ممنون بابت نگرانیتون
ولی بهتون اطمینان میدم شما کاملاً جاتون امنه
تنها کاری که لازمه بکنین ، اینه که کاری که میگم رو انجام بدین
آقای سیفرت ؟ آقای سیفرت ؟
اینطرف لطفاً
خیله خب ، کوکائین کمه یا زیادیه ؟
میگن که تو رتبه ات سه آ هست
واقعاً همینطوره ؟
بزار فعلاً روی مردنت به دلایل طبیعی کار کنیم
میشه ؟
خیلی زوود !
این ماشینمه - خوب نگاش کن -
به نظرم اگه از یک ماشینی استفاده کنیم که
با اطراف هماهنگ باشه امن تره
خب ، خیلی راحت رد شدیم
راستش ، اساساً هیچی نبود
خسته کننده همیشه عالیه - ...مطمئنم شما -
چیه ؟ - مایکل برایس هستم -
من مأمور اجراییِ محافظتی هستم
کاملاً هماهنگ و دارای مدرک ای رو
ببند گاله رو ، میدونم تویی
شمارت افتاد
چه شپشی هستی تو
کسی رو سوار کردی یا نه ؟
بله ، من مشتریم رو از
خیابان 27 سینت جرج خارج کردم
تمیز کاری لازمه
توی طبقه ی هفت ... پله های شمالی
یک مورد فرانسوی گذاشتم که
توسط اتحادیه ی جرم و جنایت تری استخدام شده بود
دو تای دیگه هم توی قسمت جنوبی پله ها پیدا میکنین
روی پشت بام هم یکی هست که
لازم داره بره دندون پزشکی
توی کوچه ، دو تا آقای محترم هستن که
که احتمالاً مشاوره لازم دارن
یکی دیگه توی دفتر شرقی
... توی طبقه ی شیشم ، محل ساخت و ساز
و یکی هم توی آسانسور شماره سه
اوه ، اوه ، راستی ، پارکینگ ،
زیر رولز رویس ، توی جای پارک پنج ،
یه پوند مواد منفجره ی دست ساز هست
پس احتمالاً لازمه زنگ بزنی تیم خنثی کننده ی بمب
بیخیالش ، زنگ بزن آتشنشانی
اون ماشین منه ؟ - متأسفانه بله -
بگیر بشین ، روز سختی بوده
اون یه رولز رویس شخصی سازی شده بود تک بود توی نوع خودش
فکر میکردم فقط رنگش غیر عادی بود
پروانش بود ؟
اینو توی صندلی پشتیش پیدا کردم
اسکرپز ! - با ارزش ان ، نه ؟ -
اینجا بوی کون میاد - کمربندو ببند -
این ماشین که عمراً در سطح سه آ باشه
حتی واسه حیوونا هم مناسب نیست
معذت میخوام
بابت همچین دیدار بی خبری
شما همیشه قدمتون روی چشمه جناب رئیس جمهور
توی خونه تو ، با سرباز ، آره !
توی کلاست ، بهم گفتن که زیاد دوستم ندارین
هیچی مهم تر از یه تحصیل خوب نیست
اینگلیسیت چطوره ؟
زیاد اینگلیسی بلد نیستم جناب رئیس جمهور
...تنها راه برای پیشرفت کشور
ریشه کن کردن قتل عام مردم
هست که کشور ما رو تیره و تار کرده
بابت فروتنی ـت سپاسگذارم
امیدوارم مزاحم خونوادت نشده باشیم
رفتن تعطیلات
خب ، خوش به حالشون
خونواده یک مرد رو کامل میکنه
...میتونم بابت خیانت اعدامت کنم
ولی یه نفر پشت سر تو
با مرگت میره بالاتر
باید یک درس بهتری باشه که بتونم بهت بدم
... همونطور که گفتم
هیچ چیز مهم تر از یک تحصیل خوب نیست
پروفسور آسیمو ، میشه لطفاً به دادگاه بگین
که بعدش چی شد ؟
بعدش من رو دزدیدن
و منو توی یکی از کمپ های دوکوویچ زندانی کردن
...من سه سال ، اونجا بودم
تا وقتی که بالاخره اون کنار گذاشته شد
به جرم هیولایی که واقعاً هست دستگیر شد
ممنون پروفسور آسیمو
عالیجناب ، درخواست دارم که کل این شهادت
نادیده گرفته بشه
بدون هیچ مدرکی ، این فقط یک شایعه هست
تأیید شد
محاکمه ی رئیس جمهور سابق بلاروس ،
... ولادیسلاو داکویچ
امروز با شهادت احساساتی
تعداد زیادی از قربانیان این کشور ادامه یافت
ولی درحالی که شنیدنش محکم به نظر میاد
وکلای داکویچ میگن
اینا فقط دروغ های دشمنانمون هستن
یکی از بزرگترین و
...ظالم ترین دیکتاتور های دنیا
که متهم به
کشتار قومی در مقیاس وسیع هست
یک محافظت بی سابقه به اجرا هست
در اطراف دادگاه
حتی فضای هوایی شهر هم بسته شده
تابه حال ، پیگیری پرونده
... متوقف شده
به دلیل کمبود مدرک علیه داکویچ
چندین شاهد
که میبایستی شهادت میدادند ، ناپدید شدن
آیا کسی به اندازه‌ی کافی شجاع هست
...که با مدرک پا پیش بگذاره
و این پادشاهیِ ظالمانه رو پایان بده ؟
آقای کینکید این پیشنهاد اینترپل هست
در ازای شهادت شما
... علیه رئیس جمهور سابق داکویچ
زن شما ، عفو کامل میشه
به ازای تمام اتهامات
میخوای یه زن بی گناه رو عفو کنی ؟
یه کسخلی هست این
بر فرض اینکه ما این رو قبول کنیم
برای سونیا کینکید ،
هنوز مشکل توافق
با توجه به موکل من هم هست
... اون یک
... این نامه
که ملایمت رو پیشنهاد میکنم
آقای کینکید یک قاتل مزدور هست
که به جرم دویستا قتل توی ده کشور مختلف اینجاست
بدون حضور یک معامله ی قانونی ،
اون هرگز آزاد نمیشه
... تحت هیچ
سونیا ، آزاد باید بشه
کاملاً اماده ایم جناب مدیر کاسوریا
بیاین این آقایون محترم رو به لاهه ببریم
آقای کینکید ، ایشون مأمور روسل هستن
ایشون گروه محافظتیی رو که شما رو
تا دادگاه بین المللی
جرم و جنایت همراهی میکنن ، کنترل میکنه
میدونی ، افراد داکویچ ، تک تک شاهد هایی
که علیهش بوده رو کشتن
و تیم محافظتی من ، چنتا پلیس هست ؟
اینا ماهر ترین افسر هایی هستن
که توی اروپا هستن جناب کینکید
ما احتیاط کامل رو به جا آوردیم که مطمئن شیم
دخالت شما ، کاملاً
محرمانه بمونه
اوه ، پس یه رازه ؟
پس خیلی خیالمو راحت کردین
...خب ، مطمئن باشین ، حتی اگه اقدامی انجام میشد
ما از آماده هم یه چیزی اونطرف تریم
واسه اینم آماده بودی جناب مادر جنده ؟
بازم کنین ، چنتا کلید ماشین بهم بدین ،
با چنتا هم اسلحه اونجا همدیگه رو میبینیم
اخرین مهلت دادگاه
تا پنج بعد از ظهت فرداست جناب کینکید
اینطوری 27 ساعت وقت داریم که از
منچستر به هلند برسیم
اگه میخوای به زنت کمک کنی ، راه بیفت
باشه مأمور کلوسو
ببینیم این سرباز های مرگبارت چیکارا بلدن
بجنبین بچه ها ، بریم
مأمور روسل لازم نیست که یاداوری کنم
چقدر این مهمه
نه خانم
و به توانایی هاش شک نکنین
نمیکنم قربان
سر خیابون کریکلند بپیچ چپ
بله قربان
چه شهر کوچولو ی خوشگلی
... همون خیابون های باریک قدیمی
ساختمونا قشنگ و نزدیکن
کلّی دید عالی از اون پنجره ها دارن
این مسیر واسه ما خالی شده
لازم نیست نگران چیزی باشی
اینطوریه ؟
دماغه چطوره ؟
از راه انحرافی برو
دوست پسرم داری روسی جون ؟
یه فرد خاص دیگه ؟
باید ساکت باشید آقای کینکید
فقط خواستم بگم که الان موقع خوبیه که
یکی از اون نامه ها که توش مینویسن " همیشه دوست دارم " بنویسی
آروم باش مامان کونی
اگه صدای شلیک شنیدی ، بدون واسه من بوده ، نه واسه تو
221 ، 10-4 در مسیر
ای تُف
برین ، برین
روی پشت بام بازم هست
برید ، برید
راب ، اون در رو باز کن
برو ، برو
تیم آلفا همراه من
مأمور رابرتز ، از شاهد محافظت کنید
پارکر ، از چپ برو جناح !
گه توش - پشتیبانی بیشتری میخوایم -
کیر خر
مأمور روسل
لعنتی ، یکی جواب بده
پشتیبانی میخوایم ، همین حالا
برگرد
یکم پشتیبانی بده
اوه
کیرم توش
دستاتو نشون بده - وای ، بکش بیرون -
اینا رو بکن دستت - کیرم توشون -
اینترپل لو رفته خودت میدونی اینو
یا بزن بکشم یا وایسا خونریزیمو ببین
باید از خیابون بریم
یه خونه ی امن همین نزدیکیا هست
یک بمب ماشینی توی بیشاپزگیت منفجر شده
نزدیک کاونتری سیتی سنتر
حتی فکر جواب دادن به اون گوشی کیری هم نکن
... تنها راهی که دوکویچ میتونسته راه مارو فهمیده باشه
این بوده که یه جاسوس داخل داشته باشه
حالا ، من کمک های اولیه لازم دارم ، تو هم کمک
پس اگه میخوای به یکی زنگ بزنی ،
باید کاملاً از این سیستم خارج باشن
من سرویس الماس سیاه رو تا الآن
چهار بار گرفتم متوجه ای ؟
چهــار بار
ماشینه هنوزم بوی قبرستون میده
با کون پیرمرد ماشینو شستی ؟
یا ... فقط کمکم کن متوجه بشم
یه لحظه
سلام امیلیا
یه آدرس مال شهر کاونتری رو برات میفرستم ( شهری توی مرکز انگلیس )
بای همین الآن بیای اونجا
سه بسته خون او منفی هم بیار
من حالم خیلی خوبه ممنون که پرسیدی
شما چطورین ؟
وقت اینکارا رو ندارم مایکل
یه کاری دارم که باید تو انجامش بدی
ام ، نخیر
پیشنهاد نکردم گفتم بیا
یه کاری دارم که تو باید انجامش بدی
نمیزارم منو توی این یکی کار هم درگیر کنی
خیله خب ، بزار روشنت کنم
منم توی این ، از تو خوشحال تر نیستم
ولی چاره ای ندارم
خب ، خداروشکر من دارم - نه ، مایکل -
نداری
چون اگه جایی که میخوام نباشی ،
کارت و خودتو به اینترپل لو میدم
اون سه آ یِ حرفه ای که بدجوری میخوایش ،
کاری میکنم که حتی نزدیکشم نتونی بشی
اوه ، حالا داری تهدیدم میکنی ؟
تو نه ، اون
...داری منو تهد تو نمیتونی همینجوری تهدیم کنی که
ازت دستور بگیرم
حالا میبینیم تو سه ساعت فاصله داری با اینجا
توی دو ساعت و نیم دیگه میبینمت
باشه ، باشه ، فکر کنم میبینیم
خدای من
بیا ، همه ی اینا رو توی ماشین میذاریم ، خب ؟
ماشین رو از جلو میبریم
و بعدش میسوزونیمش
خانم ، اینجا مثل میدون جنگ شده
همه جا جسد ریخته
واحد ما لو رفته
همه مردن
اونا رو شناسایی کن
و اثری از مأمور روسل نیست
حدودا 10 تا 15 تایی مزدور مرده اینجا داریم کاملاً مسلح ان
رسانه ها هم ریختن تو شهر ولی از این بد تر هم میشه
کینکید نیستش
کاونتری ، تمام مأمور های در دسترس
با هرگونه اخبار جدیدی به من گزارش کنین
بله خانم
باید یه جایی جاسوس بوده باشه
بهت گفتم ،
آژانس های زیادی توی کار دخالت دارن
برو لاهه
ببین چی از دانکویچ میتونی بکشی بیرون
سعیمو میکنم
و به زندان امستردام هم اخطار بده
بهشون بگو زندانبان ها رو نزدیک زن کینکید سه برابر کنن
گرفتم
خانم کینکید ، وکیلتون هستن
مگه گفتم برگرد که برگشتی ؟
چی میخوای کسکش بی خاصیت ؟
اه ، عزیزم ، عزیزم منم
اه ،ببخشید
چی میخوای کس کش کونی ننه جنده ؟
فقط میخواستم صداتو بشنوم
گاییدمت
بفرما ، شنیدی ؟
تنها دلیلی که من توی این گه دونی ام ،
اینه که بتونن توی تخمی رو بگیرن
چه خبرا ؟ تونستی پادو واسه خودت پیدا کنی ؟
واسه چی ؟ - اونجا زندانه عزیزم -
باید از خودت مراقبت کنی
یه زندان هلندیه داریوس
چیکار میخوان بکنن ؟ با پابند بزننم ؟
خب حداقل یه منظره جلوته
فقط کلی ساختمون هلندیه
یکیش یه ساعت بزرگ کیری روشه
انگار همینو کم دارم فقط
اون گل هایی که دوست داری رو دارن ؟
اوهم ، زنبق ؟
زنبق مال همونجاست ، نه ؟
گل لاله ی تخمی ، داریوس
کدوم همسر کیریی
گل های مورد علاقه ی زنشو یادش میره ؟
تو هیچوقت هیچی سادت نیست
سالروز دیدارمون کی هست ؟
واست جبرانش میکنم عزیزم
میبینی ؟ اینو میگم
مرتیکه احمق
داریوس ، مشکلی پیش اومده ؟
هیچی نیست عزیزم
هیچ گهی نیست
پس مسخوام بشنوم اونو
¶ چون میدونی که چی بگی
¶ و میدونی چیکار کنی
¶ بزار با گفتن دوست دارم شروع کنم
الو ؟ - الو ؟ -
سونیا ؟ - داریوس -
توی گه کیری
بزن ، راحت خودتم کارو تمومش کن
واسه چی منو آوردی اینجا امیلیا ؟ - یه محموله ی با ارزش -
اوه ، با ارزش ؟
... اوه ، من
من دیگه با با ارزشا کار نمیکنم
اخه این روزا بیشتر با معمولی
و وکیل های کسخل کار میکنم
فکر میکنی واسه چی اینطوریه ؟
جدی ؟ مایکل ؟
تقصیر تو هست
تو ازم استفاده کردی که بری بالای اینترپل
و بفرما ، دوباره
وای
میخوای ارتقاء رتبه بگیری ؟
تو باید واسه هر
مشکلی که واست پیش میاد منو مقصر کنی ، نه ؟
نه ، اینا مشکل نیستن نه ، نه ، مشکل نیست
فقط یه دلال اسلحه ی ژاپنی هست که مرده
که منم هیچ دخالتی باهاش نداشتم
... میدونی چی میشه
وقتی یه محافظ سطح سه آ
یک مشتریش رو از دست بده ؟
سه آ
من این بالا بودم ، خب ؟
بعدش با تو صحبت کردم چرا نکنم ؟
عاشقت بودم
و منم اسم کیریشو بهت گفتم
اولین بار ، توی کل سابقه کاریم بود
که اسم یک مشتری رو لو دادم
بهت اعتماد کردم
م ... م ... م ... مشکل
حالا هم این پایین ام
اپن یارو که مرده ، این بالا هست
متأسفم مایکل بهت سخت گذشته
... سخت گذشته
یه بانکدار 300 پوندی
چهار کیف هروئین رو
توی صندلی عقبم ترکوند
اونا چرمی نبودن پشمی بودن
...باشه ، میکل - یه دقه ، فقط -
...تصورشو - من نمیخوام -
شعر و ور های تورو گوش کنم - در یک موقعی -
دیگه خسته میشی و ماشین رو میفروشی - من هیچوقت بهت پشت نکردم -
هیچوقت ازت استفاده نکردم
فقط ترکت کردم
چون نمیتونستی منو واسه کاری که نکردم ببخشی
...محموله - محموله این توئه -
...اون خون
کیر خر ، چه وضعشه ؟
میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم ؟
نه ، نه ، نه من نگاه نمیکنم
اه ، مادر به خطا
هی ، هی هی وای وای ، هوی
بیا دربارش صحبت کنیم ،خب ؟
حتی یه اسکل مثل تو
اونقدری باهوش هست که یدونه توی اسلحه نگه داره
اه ، کیر
و شب بخیر
داریوس کینکید یا خدا
میخوای از این محافظت کنم ؟
... لباسمو ببین
دو ثانیه خفه شو فقط
باشه ، باش
دماغشو من میگیرم تو هم پاشو بگیر
محاکمه ی رئیس جمهور سابق بلاروس ،
... ولادیسلاو داکویچ
... این هفته اتفاق احتمالی افتاد
اخیرا از
یک اقدام برای سم دی اکسین جان سالم بدر برد ولی صورتش از شکل افتاد
... مقامات داکویچ رو
اینترپل میخواد صحبت کنه
چه گرد و خاکی شد امروز توی کاوتری
ولی تو که چیزی در اون نمیدونی ، میدونی ؟
اومدی اینجا شکایت کنی ؟
واسه پولم اومدم
من همونطوری که قول دادم ، تحویلت دادم
کینکید رو واست کاملاً لو دادم
کوچکترین اطلاعات محافظین
اساساً یه تازه کار هم رهبرشون بود
بیشتر از این دیگه نمیتونم
بیا عادلانه رفتار کنیم اینجا
فکر میکنی خواستن یه چیزی به ازای هیچی عادلانه هست ؟
... توی کشور من
مثل گربه پوستتو میکنیم
اون عادلانه هست ؟
من از هیچ به اینجا رسیدم
من کل عمرم تلاش کردم
به مردم خدمت کردم
و بعدش اونا اومدن توی کشورم
و همشو ازم گرفتن
...و الآن ، مثل یه موش منو زندانی کردن
و بهم سم میخورونن
این عادلانه هست ؟
... وقتی کینکید مرده باشه
تمام و کمال بهت پرداخت میکنیم
میدونی که اون یه قاتله ، نه ؟
داری واسه یه قاتل ادای پرستارا رو در میاری
یه شاهده - جداً ؟ -
27 بار
این تعداد باری هست که این کونی میخواست منو بکشه
27 ... نه ، 28
پراگ کیری
اگه دانکویچ تبرئه بشه ،
هفته ی بعد برمیگرده سر قدرت
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته - خوبه -
باید ببریش لاهه
نمیتونم
یه موش توی اینترپل هست
همین الانشم 12 تا افسر خوب رو از دست دادم
خوب ؟
اون قسمت شخصیه ، میدونی که
پر مهارت ، شاید پر مهارت باشن
واست ساده ـش میکنم
اگه من نزدیکش باشم ، پیداش میکنن
پس بایم من جونمو به خطر
بندازم واسه این مرگ ربا ؟
نه ، نه ، نه ،نه بای یه چیزی
واسم بزاری وسط - کارت چطوره ؟ -
چیش چطوره ؟ - سابقه ی کاری با ارزشت -
...اینکارو واسم انجام بده
و منم تورو به حالت حرفه ای برمیگردونم
آره ، ولی همچین قدرتی نداری
آشنا دارم
میخوای گنده بشی دوباره ؟ برت میگردونم
چطوری بهت اعتماد کنم ؟
چطوری ؟
چون هیچوقت بهت دروغ نگفتم مایکل
...تو تقریباً توی همه کاری ضعیفی
ولی توی زنده نگه داشتن مردم ، کارت خوبه
اونو زنده نگهش دار ، خواهشاً
و اون زندگی رویاییت رو پس بگیر
و به عنوان جایزه ، دیگه هیچی هم از من نمیشنوی
خوبه
بد شد - من فرانسوی بلد نیستم -
بازم
باعث شرمندگیه
گه توش
کجایی ؟
عملیات رو توی مرکز پلیس کانونتری درست میکنم
هیچی از دانکویچ دستگیرت نشد ؟
مگه توقع داشتی بشه ؟
خانم ؟ - سرم شلوغه الآن -
بله خانم ، ولی از توی خونه ی امنمون توی شهر
فعالیت دریافت کردیم
واقعاً واجبه الآن ببینمش ؟
نه ، مامولا نه ، ولی الان باید خالی باشه
و فکر میکنی نیست ؟
خب ، کد دسترسی بدون برسی
هویت فعال شده
امکانش هست که کینکید وارد شده باشه ؟
ولی رمز گذاری چرخان داره
یه تیم بقرست اونجا همین الآن !
و مأمور روسل کجاست ؟
شرمنده ، باید برم - موفق باشی -
فکر کنم بدونم کینکید کجاست
میدونم که هدف داریوس کینکید
هست که داریم میریم سراغش
یه مدرک واسه مرگش میخوام
مدرک ؟ مثلا عکس ؟
مثلاً سرش
اینا دیگه چه کسشعریه ؟ - تو فراری هستی -
قراری ها هم دستبند دستشونه - نه ،نه نه، دستبندا رو نمیگم -
این لباسای تنگ و شیک کیری
رو که برمه رو میگم
آره ، شانس آوردی اضافه هم همرام بود - کی شانس آورده ؟ -
اه ، گه توش الآن شورت پامه ؟
اونا واسه منم هستن
محض احتیاط ، فقط اگه دوباره لازم شد عوضت کنم
خوشم نمیاد
میدونی ، یه دلیلی داره که کیر آویزونه هاا
اصلاً بیا دیگه در این با ه حرفی نزنیم
گه توش
قانون اینترپل
وقتی تلفن زنگ بخوره و کسی جواب نده ،
پلیس میفرستن دم در
و ایناهاششون
بعله ، داریم میبندیم منطقه رو
راحت شدی ؟
خب ، اون خانم اینترپلی چی شد ؟
مأمور روسل رفته - اه ، لعنتی -
ازش خوشم میومد شجاع بود
این ساختمون دوتا پله داره ... خروجی آتش
نداره و پشت بامش هم نزدیک جایی نیست
میدونی ، تو تنها کس ننه یی نیستی که
اطرافو نگاه میکنه
من اول از در رد میشم
اگه دیدم خطری نبود ، تو میای
خداییش ؟ فکر کردی لازمه اینا ؟
کار من اینه که از خطر دور نگهت دارم
ای تُف ، مادر جنده
من خودم خطرم
جدا بشید و طبقه های مختلف رو پوشش بدین
جدا بشین و طبقه های مختلف رو پوشش بدین
دو هدف ، شایدم بیشتر
احیاناً اسلحه نداری ؟
نه ، از پلکان شمالی میریم
بزن بریم
نه ، لاشی
اه ، خدارو شکر اینجایی
نمیدونم بدون تو باید چیکار میکردم
آفرین ، حدس بزن،چی میشه الآن
شلیک گلوله ، شلیک گلوله !
تمامی واحد ها 9-9 به داخل ارسال شود
حالا یه مشکل جدید داریم
دوست دارم شرایط رو یکم بیشتر پیچیده کنم
سریع باشین ، دارن میرن سمت پشت بام
میبینی ، کار خسته کننده بهتره
باش
خیلی بلنده
خالی بود کلّاً
دو نفر رو روی پشت بام رویت کردیم
به یمت شمال حرکت میکنند
دریافت شد ، برید ، برید ، برید روی پشت بام هستن
نه ،نه ، نه ریسک اون پرش بالاست
خب ، اینطوری دهن هر خری که
از اون در بیاد رو سرویس میکنه
...نه ، فقط باید
...فقط باید یه راه عاقلانه تر رو پیدا کنیم
اه ، مادرجنده
گه توش
یا کیر خر
پشت بام رو پاکسازی کنین ، برین ، برین ، برین
تیم دلتا با من بیاد
در قسمت شمالی هستن
دریافت شد
با یه پا ، تونستم بپرم
منم بدون پریدن پریدم
بریم
خب ، حقه ی بعدیت چیه ؟
میخوای نشونم بدی چطوری بدون اینکه فرار کنیم ، فرار کنیم ؟
بزار فقط سعی کنیم بدون کشت و کشتار به
ماشین برسیم ، خب ؟
اون ماشین توئه ؟ - یکی از ماشینام -
یادمه یه بار توی یه جگوار زدمت
کمربندو ببند اگه توی فرار پر سرعت باشیم ،
میخوام که دخالت نکنی
من بیشتر نگرانم که چرخ هاش وقتی
گاز بدی از جا در بره
میدونی ، اون روزا ،
عمراً همچین آشغالی رو میدزدیدیم
و همه چیزو میدزدیدیم
...یادمه یه شب
من همه ی چیزایی رو که لازمه دربارت میدونم
همه ی دستگیری های اخیرت
پدرت هی از زندان میرفته و میومده
تو هم پا گذاشتی جا پای اون
یکم گشتی ، نه ؟
خب ، یکم آماده شدم که غافلگیر نشم
...و بزرگ که شدی میخواستی پلیس بشی
که فهمیدی پول توش نیست
واسه همین رفتی توی سی اس ای ...و مهارت هاتو قوی کردی
و بعدش تصمیم گرفتی کار خودتو راه بندازی
خودت جاکشی خودتو بکنی
من واسه فهمیدن این کسشعرا اصلاً لازم نبود تحقیق کنم
از قیافه تخمیت زار میزنه
بی صبرا منتظرم ببینم بعدش چی میشه
عالیه
...میدونی ، اصلاً بیا
بیا بخواب اینجا
و اینقدر ضایع نباش ، لو میری
راحت ! چه،فکر خوبی
یوهو
این پشت بوی کون میده
مطمئنم اون جگواره هیچوقت بوی کون نمیداده
اوه ، این چیه ؟ آب معدنیت ؟
داریوس رفته
اینجا فقط پلیس هست
شناسایی چهره ، این مرد رو به عنوان
مایکل برایس شناسایی کرده
ولی شما از قبل میدونستی ، مگه نه مأمور روسل ؟
شما دوتا قبلا با هم بودین - مال خیلی وقت پیشه -
کینکید رو بردی توی خونه ی امن خودت
...بعدش این
مأمور محافظ عملیاتی رو اورده ؟
کانال های رسمی فاش شدند
توقع داشتی چیکار کنم ؟
کاملاً واضحه که امنیت ما ، از بین رفته
اخطار قرمز میگه که
تو ، به هر حال ، میتونی بری تورو از برنامه جدا کردم
اسلحه و نشانتو تحویل بده
تو این داستان رو سال ها قراره تعریف کنی
... اونم از توی یه دفتر خیلی بزرگ
یا از توی یه سلول خیلی کوچیک
خب ، من ریسکم رو میپذیرم
تنها راهی که برایس و کینکید نتونن برین به لاهه ،
اینه که اول همدیگه رو بکشن
امیلیا
اون داره اشتباه میکنه - باید جاسوس رو شناسایی کنیم -
حالا ، این برایس بهش اعتماد داری ؟
واسه همچین کاری ؟ آره
من با کاسوریا صحبت میکنم
کاری میکنم اجازه بده همراهمون بیای به لاهه
ولی دیگه رازی درکار نباشه
ممنون قربان
دنبال ماشین با پلاک " ف ج 56 م ه ج " بگرد
تا الآن ، دیگه ماشین رو با
دوربین های چهار راه ها شناسایی کردن
و شما به زندگی فراری بودن خوشومدی
تا وقتی اینجوریه که من تحویلت بدم
فقط باید یه ماشین دیگه پیدا کنیم
مدل قدیمی بدون آژیر
همینجا
خوشبختانه ، من آماده بودم واسه اینکارا
میدونی ، اگه میخوای وایسی کاراتو بکنی
من میرم یه اتاق اونجا اجاره میکنم
تأثیر پایین ، یک هنره کارایی بالا
...شکستن و وارد شدن ، ولی
هنر عینی هست - و شما هم دوباره خونریزیت شروع شد -
میدونی ، واسه یه آدمی که میگرده و آدمها رو میکشه
این کشکلت با خونریزی خیلی عجیبه
خیلی ناکارامد هست
و منم آدمها رو نمیکشم ، ازشون محافظت میکنم
هکتور رمیرز
هکتور رمیرز یه آدمکش بود
آره ، میدونم ، خودم تمرینش دادم
که یه چاقو گرفته بود زیر گلوی مشتری من
و کشتیش
نه ، من فقط مشتریمو نجات دادم
فکر کنم نظر هکتور یکم متفاوت باشه
اوه ، اینطوریه ؟
خب ، مشکل اینجاست
من یک مأمور محافظ عملیاتی سطح سه آ بودم
اون کسشعر سه آ رو از خودت درآوردی
نه ، نیاوردم
و اگه آدمهایی مثل تو جامعه ستیز هایی مثل تو ،
هی اینطرف اونطرف نمیچرخیدن و مشتری های منو نمیکشتن ،
اونوقت هیچچکس هم دیگه آسیب نمیدید
سه آ ، آره ! مثل اینه که یه جوری میبایستی تو
بیمه عمر بفروشی
یا انتقال کیری منو درست کنی
خب ، تو یکی عیر قابل بیمه شدنی
و گفتی بودم
من یه مأمور کله کیری سطح کس بودم
سوار ماشین کیری شو
سوار این ماشین تخمی شو
ای کیر ، خدایااا
تو مطمئناً گفتی بودم
بودم ، یعنی مثلا من یه کله کیری سطح کس بودم که
...قبلا جگوار میروندم
ولی حالا سوار این گه واگون ام
کمربندتو ببند
چی شد ؟ زیاده روی کردی ؟
تمرکزتو از دست دادی؟
اشتباه کردی و گذاشتی یه مشتری کشته بشه ؟
هیچوثت اشتباه نکردم
خوب پس چطوری این هستم ، شد بودم
...من راستش من نمیدونم
اخه اصلاً این آدمکش معروف
چطوری اینترپل میگیرتش ؟
عشق عزیزم عشق تمام عیار
ببین ، کن داشتم یه کاری رو توی جنوا انجام میدادم ، خب ؟
یه یارویی داشت پولشویی یه یارویی رو میکرد که نباید میکرد
بهم زنگ زدن ،
بله ؟
زنم تصادف کرده یه تصادف بد
چی ؟
پس ، یارو جنواییه آزاد میشه منم برمیگردم مکزیکو سیتی
صاف میرم توی بیمارستان
... میرم توی اتاق سونیا
بیستا مأمور همونجا منتظرم بود
قلبم گیرم انداخت
واسه بهترینامونم همین اتفاق میفته پسر
یعنی ، یه جورایی شبیه اینه که چطوری مأمور روسل
تورو از اینجا ، به اینجا کشونده
اوه ، هم قاتلی ، هم غماز
...اون یه تو یه خطر جدی هستی
خو تو عین یه جنده داد میزدی
از اونطرف دیوار صداتو میشنیدم
لازم نیست نگران من و مأمور روسل باشی
پس ، قالت گذاشت ، واسه اینکه خیلی رسمی بودی
و خسته کننده بودن به نظرت خوب بود و قبل پریدن هی نگاه میکنی و
کمربندتو میبندی و این کسشعرا ؟
اون قالم نگذاشت
اه ، گو تخور بی ناموس خودت میدونی قالت گذاشت
... من فقط دارم دلایلی که چرا ممکنه اون
و اون مادرجنده ها هم خیلی بیش از حد هستن
بیش از حد ؟ - آره ، یعنی زیاد -
معنی بیش از حد رو بلدم
فقط اینجا درست نیست
و پریدن از بالای پشت بام هم نیست
اون کار منطقیه اون امنه
میدونی ، کمربند هم بستن منطقیه ، ایمن هست
بزار یه چیزی ازت بپرسم
تاحالا چند بار تیر خوردی ؟
بعلاوه امروز ؟ - آره -
اوه ، شمارش از دستم در رفته تو چی ؟
هیچی
دیگه جفتمون میدونیم داری کس میگی
کس نمیگم ، خب ؟
این یکی یه زخم سطحی بود
ففط یه جورایی اونجا گوزیدی
حتی کمک های اولیه هم لازم بود شانس آوردی
آره ، همون لحظه سنگه لغزید
تو یه مامان کونیِ خوش شانسی کیر !
کیر خر
پراگ کیری
آره ، پراگ
تاحالا واسه یه مشتریت تیر ام خوردی ؟
نخیر ، لازم نبود بخورم
آره ، ولی سوال اینه ، حاضری بخوری ؟
میدونی ، اگه الان من دارم سرویس سه آ دریافت میکنم ،
پس سرویس کامل میخوام بگیرم
میگیری منظورمو ؟
اون آ های اضافه یکیش واسه هیکل توئه
که قراره بین هیکل من و یه گلوله وایسه
...آماده بودن واسه همه چیز
...یعنی اون موقعیت - - برایس ، تو نمیتونی
واسه همه چی آماده باشی
میدونی ، زندگی به گامون میده ، خب ؟
فقط باید زخماتو باندپیچی کنی و ادامه بدی
خیلی زیبا بود مرد
تاحالا این چیزا رو نوشتی ؟ میدونی ؟
شایدم نمیدونم ، یکی دوتا هایکو بنویسی ( شعر سه سطری )
¶ زندگی مثل بزرگراهه
¶ و لامصب خیلی هم درازه
¶ و پر از پیچ و خمه
¶ پس میدونی که آخرش یه چیزی اشتباه میشه
¶ میتونی بلغزی و لیز بخوری
¶ میتونی فرار کنی ، ولی نمیتونی قایم بشی
¶ هیچکس زنده فرار نمیکنه از اینجا
¶ هیچکس هیچمس هیچکس
¶ من نشونه رو دیدم و چشمامو باز کردم
¶ نشونه رو دیدم
¶ زندگی سخته
¶ قابل درک نیست - ¶ هیچکس زنده فرار نمیکنه از اینجا -
¶ من نشونه رو دیدم و چشمامو باز کردم
¶ نشونه رو دیدم
خوشت اومد بی ناموس ؟
اصلاً میدونی چقدر احمق به نظر میای ؟
یعنی ریدی آب قعطه
: شوهرمو گم کردی و اینطوری شدی
میشه لطفاً کمکمون کنی پیداش کنیم ؟
مگه کسخلم اینکارو بکنم ؟
اون شفل شماست مادرجنده ها
ولی واضحه که ریدین
امروز یه تماس از طرف وکیلتون
دریافت کردین
که چی ؟
خب ، ما از وکیلتون سؤال کردیم
ولی گفت که بهتون زنگ نزده
چی ؟ ناموساً شوخیت گرفته ؟
خیله خب ، دیگه تمومه من دیگه کاری با این وکیله ندارم
اون یه الکلی هست
و در حالت کاملاً مست بهم زنگ میزنه
و زشت ترین چیزا رو بهم میگه
مثلاً ، به عنوان مثال
کارایی که مسخواد با کون زنش بکنه
اونجا خیلی جای کثیفی واسه قایم کردن اسباب بازی های بچه هست
و میدونی چیه ؟
من مجبور نیستم به این کسشعرا گوش کنم
و بعدشم یادش میره
ولی من با اون تصورات توی ذهنم گیر میکنم
... خانم کینکید
اگه میدونید شوهرتون کجاست
باید بهمون بگید
این کار واسه امنیت خودشه
خیلی ببخشید
تو نگران امنیت شوهر منی ؟
هیچکس توی این دنیا نمیتونه داریوس کینکید رو بکشه
... اون مرد کوکوراچا هست ( خداییش دیگه این زبونا رو بلد نیستم :-\ )
و دقیقاً منظورم معنی اصلیشه
بعضی فقتا دلت میخواد اون سر کوچیک و کثیفشو له کنی
... با کفشت
ولی لامصب نمیمیره
اون مادرجنده غیر قابل مردنه شما راحت باش
ولی صبر کن ، نه
یه چیز مهم هست که باید بدونی
ریدم رو اون مادر جندت
و ریدم تو ننه جندت
مادرجنده ها از سلول من برید بیرون
عالیه - همین حالا ! -
و میخوام اون وکیل رو اخراج کنین
میخوام وکیله اخراج شه
و یه خوبشو میخوام یه حرفه ایش
من حقوق دارم حقوق انسانی
خیله خب ، تو میتونی پنج دقیقه استراحت کنی
عصر بخیر میتونم کمکتون کنم ؟
میخوایم دوربین هاتونو ببینیم
متأسفم قربان فقط مدیر اجازه داره
بقیه یه سیگنال دریافت کردن
گرفتمت
کجاییم ؟ - از راه غرب دوباره برگشتم -
غرب که اشتباهه - ممنون ، تشکر -
اونا توقع دارن که یه راه مستقیم رو بریم
اون دیگه چه گهیه که میخوری ؟
ضد خستگی
آب و گلیکوژن رو تأمین میکنه
واسه تو هم یکی دارم
وقتی که داشتی یکی از اون چرت های بین المللیتو میزدی
اگه بزاری رانندگی کنم ، بیدار میمونم
...خیلی لطف دار نه!
شاشم میاد - بریز تو اون -
طبق زمان بندی ، واسه یه استراحت دیگه وقت نداریم
شاید کیر تو اینجا جا بشه ...ولی مال من
بعلاوه ، من قطره قطره ی این لامصبو لازم دارم
که بتونم این سواری با تو رو بگذرونم
فقط اون ماشین کیری رو بزن کنار
یا خدا
بدون این دست بند ها مارم خیلی راحت تر میشه
یا بدون این شورت تخمی
کینکید
هی ، لاشی
ای ریدم توش اینکه لجن نیست
فکر کردی من کسخلم ؟ - ...خب -
تو اون ویسکی ارزون رو که فکر کردی شاشه
اه ، کیر خر
اونا از کجا پیداشون شد ؟
وقتی گند بزنی به یک نقشه ی
برنامه ریزی شده ی خوب ، همین میشه
یه اسلحه بده من خودم دارمش
لامصب یه اسلحه بده من - خودم دارم اینو -
بیشتر از یکی هستن - چه نتیجه گیریی کردی جناب شرلوک -
یکم حواسشونو پرت کن که بتونم نگاه کنم
خیله خب ، برو
گه توش ، اوکی
سه تا تیر انداز توی یه ردیف همشون وایسادن
خب ، چیکار کنیم ؟
چون نمیتونی نقشه بکشی ،
اونا میان و میکشنمون
خب ، نقشه اینه - چه وضعشه ؟ -
ساعت یازده با تو ساعت یک هم با من
هرکی تونست ، زوتر برسه به ساعت 12
خیله خب ، با شماره سه آماده ای ؟
...یک
گفتم با سه زودتر زدی
آره ، زودتر از اونا زدم
...بزار واست ساده ـش
چه نقشه ی پیچیده و حساب شده ای
واسه همینه که میخواستم قالت بزارم برم
من خودم تنهایی جام امن تره
امکان نداشت بتونن بفهمن کجا بودیم
خب ، فهمیدن ، و حالا هم مردن
این مال توئه ؟ این گوشی توئه ؟
از یه یارو ی مرده دزدیدمش
...از یه یارو
میدونی ، میتونن تلفن رو ردیابی کنن
واسه همینه که از یه چیپ حالت روح توی مال خودم استفاده میکنم
که نتونن گوشی رو ردیابی کنن
یعنی اینجوری میفهمیدن کجاییم
...من اینجا دارم کل کشور رو طی میکنم
و تو یه مکانیاب واسشون گذاشتی تو جیبت
اشتباه کردم - اشتباه کردی ؟ -
تو اصلاً نمیفهمی تکنولوژی قرن 21 چطوریه
اصلاً چطوری این مدت زنده موندی ؟
خب شماها همتون وقتتونو صرف
...نقشه کشیدن و نشونه گرفتن و استنتاج کردن میکنین
من فقط کارمو میکنم
و کار منم همیشه بهتر از کار شما بوده
عالیه ، بفرما ، عالی شد
خوشحالم که کار تو همیشه بهتر از کار من بوده
نمیخوای اصلحه رو بگیریش ؟
نه ، واسه خودت نگهش دار ، باهاش بزن منو بکش
...نه ، من میخواستم با این یکی بزنم
گه توش !
اینم از اسلحه ها
خب ، نیمه ی پر لیوان رو ببین ون آدم بدا شد مال ما
این زمینا بوی ماشین تورو میده
رفیق ، گفتم که بابت تلفن متأسفم
کی میدونه شاید نقشه ات کارم میکرد
نقشه ی دیگه ات چی ؟
نقشه ای درکار نیست
نقشه اینه که الان توی چراگاه گاویم
نقشه اینه
منظورم نقشه ی مأمور روسلیت هست
واسه همین داریم اسنکارو میکنیم ، نه ؟
که اونو بگیریش ؟
فکر کردی با تبدیل شدن به یه کله کیری سه آ
بهت دسترسی کامل به پشت پرده
و کون مأمور روسل رو میده
...و اونم عاشقت میشه
اوه ، گرفتم ، فهمیدم ...تو دوباره اون مرد خاص میشی
و زندگیت دوباره معنا میگیره
و اینکه بقیه هم میان ازت نصیحت بگیرن
خوب ، خیلی خوش شانس هستن اینجوری
بیخیال مادجنده
من هرچی باشم بیشتر از تو از خانوما حالیمه
شما ، دوست عزیز ، توی عشق عقب افتاده ای
هی
فقط واسه اینکه میخوام کار و کاسبیمو درست کنم ،
دلیل نمیشه آدم عوضیی باشم
و امیلیا هم هیچ ، هیچ گونه
ارتباطی با این نداره
اوه ، پسر تو بدجوری عاشقی دیوونه ای
خدایا ، تو اصلا خفه میشی ؟
هان ؟
چرا همه چیز همیشه واسه تو درباره ی عشقه
مگه دیگه چی هست ؟
حالا جدا از اسلحه و پولش
مسافرت ، شلیک بی نقص
به گوش یه بی ننه ای از 300 متری
اخه هیچکدوم از اینا کیرم نیست اگه
نتونم واسه سونیا دربارش بگم
خب ، فکر کنم امیلیا به اندازه ی سونیا خاص نیست
اون به نظر عالی میاد
چیه ؟ بهت خیانت کرده ؟ - نه -
سعی کرده بکشتت ؟ - نه -
چون سونیا یه بار یه تیکه از گوشمو کند
با قمه
...دوباره بخیش زد سر جاش برام ، ولی
دو سه روز طول کشید که دوباره رابطمون خوب شد
کجا شماها آشنا شدین ؟ وسط مسیحی ها ؟
نه ، توی یه بار توی هوندوراس
یکی از اون جاها
که هیچکس صورت یا اسمتو نمیشناسه
من،تازه یه کاری رو تموم کرده بودم
یه یارویی ، دختر یه یارو یی رو دزدیده بود که نباید میدزدید
من اونجا نشسته بودم همینجوری
که فهمیدم دارن این گارسونه رو اذیت میکنن
من بلند شدم کمکش کنم وقتی که اون موجی از
زیباترین نمایش خشونت و زیبایی رو اجرا کرد
تا به حال همچین چیزی ندیده بودم
وقتی که ائورت یارو رو با یه شیشه
...پاره کرد
فهمیدم همون موقع فهمیدم
کل شب رو رقص آهسته کردیم
به نظر میاد یه روز مادر خوبی میشه
ماشین
میخواین برسونیمتون ؟ - آره -
میخوایم به کشتی فری که به آمستردام میره برسیم
باشه میتونم ببرمتون
جدا ؟ - بپر بالا -
هی ، کل آمستردام دنبال منه
سونیا اونجا زندانی شده
یه رفت و آمد سریعه یه جایی رو میشناسم اونجا
توی امستردام خونه داری ؟
آره
همونجا جگواره رو نگه میداری ؟
میدونی چیه ؟
چرا نمیرو اینارو بایه اسب بزاری دم کونـ...
سلام
سلام خواهرای زیبا
رو دامن کی بشینم من ؟
اینم از گوشی
ایوان گفته که کینکید هنوزم در حرکته
...اگه خدا بخواد یه نفر بمیره
...ایوان پیداش میکنه
و اگه خدا نخواد کینکید هنوز بمیره ؟
حواست باشه که نقشه ی پشتیبان اجرا بشه
یه بار دیگه !
اینجا مقصدتونه بچه ها
مراقب خودتون باشین خانوما
خداحافظ کینکید
خدا همراهتان
این یارو بیش از 150 نفر رو کشته
250 تا ، سخت نگیر
آره ، ولی دوست دارن
من ، اونا میخوان روم جن گیری کنن
سؤال سر قدرت بالاتره
کی بد تره ؟
...اونی که شیطان های ننه کسه رو میکشه
یا اونی که ازشون محافظت میکنه ؟
واقعاً فکر میکنی تو آدم خوبه ای ؟
اولین کارم ، من
نمیدونم ، 16 17 سالی داشتم
یه مرد بدی بود که اومد توی کلیسا
...کشیش هنوز بودش ، واسه همین به یارو گفت
ببین ، لازم نیست چیزی رو بدزدی
هرچس میخوای رو بردار
یارو واسه پول اونجا نبود
میخواست یکی رو بزنه
کشیش رو سلاخی کرد
جنازشو هم گذاشت اونجا که جماعت ببیننش
...انجیل میگه که هرگز انتقام نگیر
میگه که به خدا بسپارش
ولی من آماده نبودم اونقدر صبر کنم
واس همین وقتی نشونه ی اخلاق سنج ـت میاد سمت من
اره ، من یکی از آدم خوبام
و چطوریه که یکی از آدم خوبا با
یه آشغالی مثل داکویچ قاتی میشه ؟
من همه ی کارایی که یارو میکرد رو نمیدونم
بهونه ی راحتیه
ببین ، تو خودت همه ی اطلاعات
رو درباره ی مشتریان میدونی ؟
...نه ، نمی
من تصمیم نمیگیرم که مشتری هام زنده بمونن یا بمیرن
اه ، بیخیال ، کد ها رو واسم عوض کرده
حرومزاده
بجنب ، بجنب ، بجنب ، بجنب
اخرین باری که پول اجاره اینجارو دادی کی بود ؟
اخیراً توی امستردام زیاد کار نکردم
فقط میخوام لباسمو بردارم
مشکل اینه که کلّ پنجره ها پولی کرپ هستن
ورقه و لایه ی اضافه دارن
و واضحه که سیستم آژیر حطر هتزگر هم هست
که بهترین جنس بازاره
سه تا جا واسه اشتباه داره
...ولی اگه فقط بشه
اوه ، عیسا مسیـــح ! - نخیر ، داریوس کینکید -
ولی من حرف ندارم بی نظیرم
چه نازه تو خیلی خوشحال بودی اینجا ، نه ؟
خب ، مأمور روسل تنها دختریه که توی زندگیت ارزش
عکس انداختن باهاش رو داره ؟
اوه اوه اوه
اوه اوه
باید شماره ی طراح اینجارو بهم بدی
چهار ساعت تا دادگاه وقت داریم
من باید بانداژمو عوض کنم یه دوش هم باید بگیرم
این لامصب آب گرمش هنوز کار میکنه ؟
طبقه بالا
آسانسور داره ؟ - نه -
ای تُف
مشاور ، به میز نزدیک شو
چطوری به کینکید اجازه ی شهادت میدی ؟
یه قاتل مزدور هست که یه معامله توپ بهش پیشنهاد شده
همچین مردی هر حرفی میزنه که خودشو نجات بده
کینکید معامله توپ بهش ندادن
زنش آزاد میشه نه خودش
اجازه شهادت داده میشه
به این حساب که تا ساعت 5 عصر ، شاهد تحویل داده بشه
مایکل ، باید تا الان اینجا میبودی
آره ، میدونم فقط چنتا مشکل پیش اومده
تو راهیم
قاضی خیلی بهمون فرصت نمیده
کمتر از چهار ساعت وقت داری
خب ، دو ساعته اونجاییم
پس چرا زنگ زدی من ؟
...درسته ، خب
...بهت زنگ زدم ، چون یکم با خودم فکر کردم و
من میبخشمت
آره
گفتنش حس خوبی داره
من میبخشمت امیلیا
ناموساً شوخیت گرفته ؟ - چیه ؟ -
جدی جدی الآن داری از این کارا میکنی ؟
نه - و واسه چی منو میبخشی -
چی ؟ - چیزی واسه بخشیدن نیست -
...نه ، ببین ، فکر کردم تو - فقط اون کینکید رو بیار اینجا -
عوضی
داریوس ؟
گه توش
آره
کل منطقه رو پوشش دادیم
اگه کینکید بیادش ، میگیریمش
- آماده باشید - دریافت شد
همگی دقیق نگاه کنین
متوجه شدیم
میتونم کمکتون کنم ؟ - آره ، گل لاله میخوام -
میشه 25 دلار
آروم باش
_
نمیشد بدی گل ها رو برات برسونن ؟
میخواستم شخصاً بیام
خب اگه من دنبالت نمیومدم ، خودت شخصاً
میرفتی خدمتش
خیله خب متشکرم
و همینطور آدمهایی که چند ساختمون اونور تر دنبالت کردن
منظرت اون یاروییه که توی بوته کردیش
و اون دوتایی که بی هوش انداختیشون توی پارک ؟
همونطور که گفتم ، متشکرم
...پس میدونستی که اونا اونجان و
ولی بازم حس کردی که مهمه که این
گل ها رو تحویل بدی ؟
سونیا خیلی از اون گل ها خوشش میاد
منم بدجوری امیدوارم
ببین ، من تا کلّی وقت دیگه ، از این
نزدیک تر نمیتونم بشم
میخواستم چیز خاصی باشه
اول ! من اول زدم
خب میگفتی
یه چیزی رو بهم بگو
روزی که تو و مأمور روسل اون عکس رو گرفتین ،
...همونی که توی خونت دیدم
چیکار حاضر بودی براش بکنی که
خوشحالش کنی ؟
هر کاری من عاشقش بودم
بهش اعتماد داشتم
اونم منو فروخت
تموم شد - چه بی احساس -
...شاید ، فقط شاید
بهتر باشه بیخیالش بشی این دفعه رو
اخه ، راستشو بخوای باید بهت بگم
زن های زیادی توی این دنیا نیستن که
با کسشعرای تو کنار بیان
خیلی حرفت الهام بخش بود ممنون
...چیزی که میخواستم بگم این بود که
هیچ زنی با تو کنار نمیاد
تو یه مادر خرابی هستی که با قانون هات و اینا خیلی رو مخی
یعنی اگه بتونه با اینت کنار بیاد
پس باید دختر خیلی خاصی باشه
هست
میدونی ، امروز بهش گفتم که میبخشمش
جدا ؟ چطور پیش رفت ؟ - گفتنش سخته -
میدونی ، زنا دوست ندارن واسه یه کسشعری بخشیده بشن
چون این یعنی یه گهی خوردن که باید بخشیده بشن
فقط باید کرزاوا را بیخیال شم
چی ؟ - تاکاشی کرزاوا -
اون مشتری من بود و اون اسمشو لو داد
و اون هم کشته شد
خنده داره ؟
اونکه مشتری تورو لو نداد
من کورزاوا رو ترکوندم
من واسه یه هدف دیگه توی فرودگاه بودم
یهویی اونو هم دیدم
شانس آوردم البته اون زیاد شانس نیاورد
پولم واسه اون آسیایی فاسد دوبرابر شد
بی نقص ترین شلیکی
که توی تاریخ آدمکشیم شلیک کردم
از سیصد متری ، توی یه پنجره ی گرد و کوچیک قدر ممه
بنگ
هی ، فکر کردم میدونستی من زدمش
اه گه توش چه وضعشه برایس ؟
دیگه کارمون تمومه
اون لامصب مال دو سال پیش بود
میخوای بچه بازی سرش در بیاری ؟
تو دیگه خودتی و خودت - چه بهتر -
من خودم تنهایی جام امن تره
تو بدون من یک ساعت هم دووم نمیاری
یه دقه ای مردی
تو یه اندازه ی یه کاندوم توی
یه صومعه بدرد میخوری
بیا برو تو کونم - اونم همینو گفت -
اینو بخور - گاییدمت - بخورش -
کسخل ترسو
ای کیر
اصلاً میدونی چقدر آماده شده بودم ؟
نه ، راستش نه
هر گونه خطری زو چک کرده بودم
همه ی موقعیت های شلیک رو
همّّّه ی زاویه ها رو
و اونم با یه تیر شانسی ، کل زندگی منو خراب میکنه
...از توی یه پنجره به اندازه ی
خودشه
بفرما دوباره شروع شد
گلوله شلیک شده
امیدوارم بکشنش واقعاً امیدوارم
ب..باشه
و حتی اگه برای یه بار دیگه هم ، نجاتش میدادم ،
میدونی چی جوابم میداد ؟
میگفت که من خودم قبل از اینکه بیای همه چیو تحت کنترل داشتم
میگفت ، اصلا کار من
بهتر از کار توئه مادرجنده
اصلاً گلوله ها با من مشکل دارن مادرجنده
این یارو رسماً کلمه ی مادر جنده رو گاییده
میدونی این کار چقدر سخته ؟
من یه محافظ سطح سه آ بودم
حتماً
من این بالا بودم
این بالا بودم
و لعنتیی
اوناهاشش
سلام - اوه خدا -
از شر ماشین اینترپل خلاص شو
درخواست از تمامی واحد ها که به سمت جنوب حرکت کنند
شرمنده
برید ، برید ، برید ، یرید
برین ، برین ، برین
خدا لعنتش کنه
اینا کین ؟
برو ، برو ، برو ، برو - بپیچ چپ -
بزنش
ترمز بگیر
مراقب باش
اسلحه ـتو بنداز - این طرف -
گع توش
اینترپل ، اینترپل
کیر
گه توش
ای تُف
دو ساعت تا مهلتمون مونده
وضع چطوره ؟
بادیگارده دست گوران هست
الان میرم بازجوییش میکنم
نه ، میخوام بیای اینجا ، اگه کینکید اومد داشته باشیش
گوران به حرف میکشتش
باشه
کدوم کسخلی کلاهشو اینقدر محکم میبنده ؟
یه کلاه شل ، با نپوشیدنش هیچ فرقی نداره
دکمه ای نیست
حلقه ایه
فقط از اون تو درش بیار خیلی ساده هست
...یا خب اینم یه راهه
اوغ
یک بار ، مؤدبانه ازت میپرسم
کینکید کجاست ؟
راستشو بخوای اگه میدونستم می گفتم بهت
بهت قول میدم
دست راستمو ببین
میبینی ؟
اون قول یه بچه ی پیشاهنگه
ما قسم خوردیم هیچوقت دروغ نگیم
من قسم خوردم میتونی بهم اعتماد کنی
اهههه صاف زدی توی گوش کیریم
آب ، خداییش ؟
من توی سی اس ای بودم
میدونی ، دیگه از این کارا نمیکنیم
باشه ، هی هی ، صبر کن وای وای
وایسا وایسا ، واسسا ما اینو یاد گرفتیم
... کلید بازجویی
اینه که یه رابطه ای
بین بازجو شونده و خودت برقرار کنی
یه جورایی مثل حس تفاهم ، میدونی ؟
تو میخوای که من ازت خوشم بیاد
اصلاً ازت خوشم نمیاد
باشه ، باش ، باش
کینکید کجاست ؟ - پشت سرته -
روی افتخار پیشاهنگی قسم میخورم ای کیر
کیر خر
هی گوش کن ، فبل از اینکه شروع کنی زر زدن ،
چون میدونم میخوای وایسی کس بگی
فقط میخواستم درباره ی خندیدن واسه کشتن کرزاوا ازت معذرت بخوام
...میدونم اون باعث شد دوست دخترت از دستت بره
اون سه آ ی تقلبی و مسخره هم از دستت رفت
نه ، همش تقصیر من بود
...نه
همش خودم مقصر ام
بریس ، بیخیال ،همش خودت نبودی
این زندگیه ، زندگی همینه - زندگی بدون امیلیا هست -
هی ، هنوزم واسه درست کردن اون موضوع وقته
خب ، تو و مأمور راسل چطوری آشنا شدین ؟
توی یه کار
...اون
اون بصورت مأمور مخفی کار میکرد
خیلی عمیق
من توی مراسم مشتریم بودم
من میتونم ادما رو در مقابل تیر و مواد منفجره محافظت کنم
ولی هیچ کاری درباره ی
استفاده ی بیش از حد مایونز
توی 68 سال پشت سر هم نمیتونم بکنم
اساساً هنوزم استخدامش بودم
واسه همین توی ساختمون بودم و ادای احترام میکردم
امیلیا هم با چنتا دیگه از مأمور های اینترپلش اونجا بود
امیدوار بودن بتونن
برادر مایونز خور مشتریمو بگیرن
به جای اینکه کارا رو آروم و بی صدا امجام بدن ،
لو رفتن هدف هم فرار کرد
اره ، آره
بزارش به عهده ی اینترپل و اونا هم یک مراسم ختم جالب رو
با کلی مشروب خوشمزه رو
به یه کارناوال دپرس کننده تبدیل میکنن با اون غیر حرفه ای بودنشون
فقط یهویی خوردیم به پست هم
میبین ، همینو میگم من
همینجوری یهویی اتفاق افتاده
تو واسه دختر آرزو هات نقشه نکشیدی یا استنتاج نکردی
یا تئی گوگل دنبالش نگشتی
یهویی به پست هم خوردین
همون طوری که من یهویی به کروزاوا خوردم
میدونی ، وقتی زندگی میرینه بهت ،
باید خودت خودتو راست و ریس کنی
بیانش راستش اینطوری نیست
آره ، قشنگیش همینه
زندگی
....آره ، خب ،زندگی ، منظورمه
زندگی مامولاً نمیاد برینه بهت
بعدش یه چیز توپ ازش در بیاره
حداقل جایی که من ازش میام اینطوری نیست
بین ، مادر قهوه لازم نیست که
هر کسشعری که توی زندگیت هست رو توضیح بدی
...اگه زندگی بهت لیمو داد
نمیخواد دلیل کسشعر براش پیدا کنی
باهاش لیموناد درست کن
فقط اون گاله رو ببند
اینطوری کارمون نمیشه
اخباری از لاهه
حاکی از این است که یک شاهد مناسب
تا یک ساعت دیگه تحویل داده نمیشه
رئیس جمهور سابق بلاروس ، ولادیسلاو داکویچ
آزاد میشه و قدرت خودش رو دوباره در دست میگیره
این یک آبرو ریزی بزرگ واسه
جامعه ی بین المللی میشه
اونا اون بیرونن
منتظرن اولین حرکتمونو بکنیم
میدونم منکه اولیشو میکنم
باید به امیلیا میگفتم - چی بهش میگفتی ؟ -
که من مرد احمقی ام
هی ، اگه بهت بگم من نمیتونم ازت محافظت کنم چی ؟
میگفتم که راس میگی
همینجوری میریم آمستردام
من کمکت میکنم سونیا رو آزاد کنی
و تو هم اون گل ها رو شخصاً بهش میدی
عمراً
باید کمکت کنم اون سه آ یی رو که واست ریدم توش برگردونی
این گناهش رو گردن منه
داکویچ ، اون بی ناموس باید از بین بره
خب ، اگه ما نرسیم اونجا ، همچین اتفاقی نمیفته
گه توش ، من که میگم اونا میبرن - مامولاً ، منم همینو می گفتم -
یه حسی بهم میگه اینو
خب ، میتونیم ماشینمونو خودمون انتخاب کنیم
جگوار خوشگلیه
آره ، شرط میبندم اینم بوی کون میده
کون سوپرمدل ها
خداییش ؟ - بعله -
قشنگ قاتی میشه با بقیه
اوه ، چه عکس العملی
خدا
میدونی ، یه چاقوی خودکاری داشتم
فقط این دنده اش سمت راسته ، اینطرفه
و منم به این عادت ندارم
...اساساً عیر ممکنه که - گمشو از ماشین کیری برو پایین -
سه روز برنامه لازمه که
اینو حلش کنم
بی ناموس ، اگه این ماشینو تحویل ندی ،
یه گلوله تو کلّت خالی میکنم
تاحالا تو عمرت لطفاً یا ممنونـ...
ولم کن ننه جنده
چرا ما همش داد میزنیم ؟ - از ماشین کیری پیاده شده -
باشه
وقت تقریباً تمومه
هیچ اثری نیست توی امستردام ناپدید شدن
داکویچ آزاده
مایکل نمیذاره همچین اتفاقی بیفته
مثل اینکه درباره ی مایکل برایس اشتباه میکنی
الو ؟ - سلام -
مایکل ، کجایی ؟
چند دقیقه دیگه می رسیم
...ببین
میخواستم بگم متأسفم
...میخواستم بگم متأسفم بابت
بابت همه چیز
بابت کرزاوا ، خودمون ، بابت همه چی
...میدونی ، من مثل یه
بچه بازی خیلی درآوردم
و نمیتونستم اعتراف کنم همش تقصیر منه
و منم انداختمش گردن تو و این عادلانه نیست
تو حقت بیشتر از ایناست
خودشونن
چرا اینا رو الآن بهم میگی ؟
خب ، تحت شرایط ، به نظر موقع خوبی میومد
مهمون داریم
داریمشون فورد آبی سی-ماکس ، جاده ی 44
بزن بریم
امیلیا
...فقط میخواستم بگم که - دوست دارم -
یا خداااا ناموساً ؟
پس قانون کمربند بستن چی شد ؟
اه ، کیر خر
چه وضعشه مرد ؟ - ماشین تخمی رو تکون بده -
مایکل ، الو ؟ - کیه ؟ -
مأمور روسل ، وایسا بزارمت رو اسپیکر
مایکل چی شد ؟ - کارداشت رفت -
خیلی ببخشید شرمنده
میدونی واقعاً بهتون اهمیت میده
یکم براش سخته احساسات و اینا رو درک کنه
ولی یه چیزی که ذهن کسخلش تازه فهمیده
اینه که واقعاً دوست داره
الآن دستتون گیره ؟
خب ، راستش ، آره ، هست
ببین ، بعداً زنگتون میزنیم
مراقب باش
...خیله خب ، شما
...اگه اشکالی نداره
اسلحه
آره
ممنون
دستت درد نکنه
هوی ، تمومی ؟
وقت نداریما مادرجنده
اون غیر قابل مردنه
با این که فقط پنج دقیقه تا پایان مهلت دادگاه مونده ،
پرونده ی علیه دیسلاویک داکویچ
تقریباً نابوده
وسیله ی مشکوک داره نزدیک میشه فرمانده
ماشینو نگه دار
چه خبره اینجا
ما اینهمه منتظر این بودیم ؟
گه توش
شاهدتونو آوردم ، داریوس کینکید
دنبالم بیا
واضحه که عالیجناب این کاملاً فقط
وقت مشتری منو هدر داده
اصلاً شاهدی برای ارائه ندارن
میشه جیب هاتونو خالی کنین قربان ؟
شوخیت گرفته ؟ بیخیال
همینطور که به نظر میرسه به مهلت دادگاه نزدیک میشیم ،
چاره ای جز این ندارم که اعلام کنم
...که این دادگاه طبیعتاً باید
عالیجناب ، داریوس کینکید رو معرفی میکنم
از مهلت گذشته
هنوزم چند ثانیه وقت داریم
قیافم چطوره ؟
...فقط یه ذره خون
همه جات ریخته
خواهشاً شاهد رو آماده کنید
سلام - خدای من ، خوبی ؟ -
آره اینم ادمتون
ممنون - خواهش -
راستی ، به پست تو خوردن ،
بهترین اتفاقیه که برام افتاده
آیا قسم میخورید که راستشو بگید
و فقط حقیقت و حرفی جز حقیقت نزنید ؟
بله
آیا اسم شما داریوس کینکید هست ؟
نه ، اسم واقعیم داریوس ایوانز هست
وقتی شیش سالم بود پدر و مادرم جدا شدن
مادرم با یه عوضی خشن دوباره ازدواج کرد
به اسم راجر کینکید
فکر کرد اگه اسمشو بردارم ،
دیگه زیاد کمربندشو درنمیاره بزنه
نقشه زیاد خوب پیش نرفت ولی اسمه باهام موند
اسم پدر اصلیم موریس ایوانز بود ، کشیش
چند سال بعدش توی کلیسای خودش کشتنش
...متأسفم ، نمیخواستم - اشکالی نداره -
همه چیزو با جستجو نمیشه پیدا کرد
آقای کینکید
تاحالا توسط ولادیسلاو داکویچ استخدام شدین ؟
نه - تاحالا داکویچ رو دیدید ؟ -
بله
17هم اپریل 2012 منو به خونش دعوت کرد
لطفا 17-D رو نمایش بدید
اطلاعات امنیتی قصر
بهتون پیشنهاد استخدام داد ؟
بله ، داد
میخواست که یک رقیب سیاسیش رو واسش بکشم
که توی امریکا بود
منم رد کردم - چرا ؟ -
چون وقتی اونجا بودم ،
به افرادش دستور داد که روستایی خارج از پولاسک رو نابود کنه
و منم با کشتار افراد بی گناه موافق نیستم
و برای پشتیبانی حرف هاتون مدرکی هم دارین ؟
بله
برو به اف تی پی ، منطقه ی ریون 273
فقط لودش کن میاد
مختصات تأیید شده
رمز میخواد
اوه شرمنده
:بنویس
داکویچ لاشیه همه حروف بزرگ فقط لاشی کوچیک
نمیتونستم این لامصبو بدم دست اینترپل
نظر رو رعایت کنید
نظم رو رعایت کنید
نظم دادگاه رو رعایت کنید
عالیجنابان
من میتونم توی وقتمون یکم صرفه جویی کنم
میشه به دادگاه چیزی اعلام کنم ؟
اقدام پشتیبان رو اجرا کنید
ماه ها ، من اینجا نشسته بودم
روی این صندلی
جلوی اتهامات مسخره سر تکون میدادم
ببخشید
وکیل خبره ی من
...امیدوار بود که بتونم قانوناً تبرئه بشم
ولی دیگه همچین چیزی ممکن نیست
ممنون داریوس
پس بگذارید این مسخره بازی رو تمومش کنیم
...اتهامات علیه من
همگی درست هستن
من حاکم بر حق بلاروس هستم
آقای داکویچ بشینید
و به عنوان حاکم ملیتم ، هرکاری بخواهم میکنم
بدون هیچ استثنایی بدون هیچ پشیمانیی
من هیچ قدرتی رو نمیشناسم
که جلوی منو بگیره - - آقای داکویچ ، بهتون دستور میدم بشیـ... -
برو کارتو بکن امیلیا
توی این دادگاه
کل دنیا میخواد حرفشو بزنه
و حالا من میخوام حرف خودمو بزنم
گوشیتو بده من
من هیچ قدرتی رو نمیشناسم که منو محدود کنه
همگی ، برین
و الان با وقارم که هیچ تغییری نکرده از اینجا میرم
به این میگن سرویس سه آ
ای تُف
اوه کیر خر کمک ، کمک های اولیه لازم داریم اینجا
اینجا دکتر لازم داریم
پروتکال بستن ساختمان - تکون نخور -
ما الآن اینجاییم
و بصورت زنده جلوی ای سی سی هستیم در لاهه
که الان یه بمب ماشینی وسط جمعیت معترضین
منفجر شد
اضطراری
موقعیت مرگباری هست
ما کمک زمینی و هوایی لازم داریم
روی من تمرکز کن برایس
برایس ، روی من تمرکز کن
واقعاً ترجیح میدم الان اینکارو نکنم
تمامی واحد ها ، تمامی واحد ها
برایس ، بیدار بمون بیدار بمون
من کار خودمو کردم حالا تو برو کار خودتو بکن
برو ، باید بری اون بی ناموس رو بگیری
ایست ، زانو بزنید
جناب افسر ساختمون ایزوله شده
داکویچ نباید سلولشو ترک کنه
بزن بریم
همه چی تموم شده ، دستیار مدیر
تسلیم شو
نمیخواستم اینکارو بکنم امیلیا
قسم میخورم
اه ، کیر
مایکل ، مایکل
مایکل ، صدامو میشنوی ؟ - تو خوبی ؟ -
آره - خوبه ، خوبه ، خوبه -
تو ؟ اه ، نه
خونریزی داری - اه ، نه نه نه ، خوبم -
میرم کمک بیارم
همینجا بمون
برو پایین
اه ،اه ،اه
برو روی لبه وایسا
مگه نشنیدی کونی ؟ برو روی لبه
قیافشو
خیلی افتخار میکنی
داریوس کینکید
الآن قهرمان میشه و همه رو نجات میده
دیگه مهم نیست
رستگاریی واست نیست
جبرانی واسه مردی مثل تو نیست
کل زندگیت خطی از جنازه ها بوده
و منم فقط یه جنازه ی دیگه روی جسد ها میشم
برو ، منو بکش
ولی یک لحظه هم فکر نکن که این تورو تغییر میده
من اینا رو به تخمم نمیگیرم
تو موقعی گند زدی ، که
به بادیگاردم شلیک کردی
کی ؟
داکویچ ، داکویچه
خیله خب ، من تو این فکرم
محافظ جشن
استرسش کمه
همش بچه ها هستن و اینا ، نه ؟
یکی از اونا کشته بشه ،
هیچکس اونقدرا هم ازم ناراحت نمیشه
خب ، یه کاریش میکنیم - میکنیم ؟ -
هوی
من چیکار کنم که اینجا دستگیر شم ؟
نمیشه یکی اینو بیهوشش کنه ؟
نکشینش ولی بزنینش
جناب مدیر ، کازوریا
معامله من هنوز سر جاشه ؟
شما سر قولت موندی آقای کینکید
مأمور روسل
اگه میشه برین چنتا دستبند پیدا کنید
باعث افتخاره
کار درستی کردی که به غریزه ات گوش دادی
آفرین
ممنون خانم
خواهش میکنم - بابت چی ؟ -
بهت یه صندلی واسه نمایش روسل دادم
و بهت همه ی دسترسی پشت پرده رو
به اون کونی که میخواستی دادم
چیکار کردی ؟
خب ، میدونی ، وقتی از ماشین پریدی پایین ،
ازت واسش تعریف کردم - ...من از ماشین نپریدم بیـ -
از شیشه پرت شدم ییرون
فقط بازی با کلمه هست - بازی با کلمه ؟ -
بازی با کلمه آره ، استفاده از کلمه
...واسه گفتن یه چیز
میدونم چیه
بعلاوه ، میدونم که لازم نیست واسه عشق از تو نصیحت بگیرم
جدا ؟ پس بگو که قبل از اومدن من
اون زندگی عشقیت چطور پیش میرفت ؟
میدونی ، الان برمیگرده
و دیگه تمومه
آخرین فرصتت واسه فراره
من با برنامه پیش میرم
تا اینکه سونیا آزاد شه
بعدش من کار خودمو میکنم
واقعاً فکر کردی به این آسونیه ؟
بیخیال مادجنده
خودت میدونی وقتی بخوام یه اتفاقی بیفته میفته
مثل اون شلیک که از توی یه پنجره ی ممه ای
توی سر کرزاوا خورد
خیله خب دیگه بسه
اون قیافه رو که وقتی
اتفاق افتاد دراوردی درار دوباره
میدونم که توقع نداشتی همچین اتفاقی بیفته
چرا توقع داشتن که تو بیای و سر
مشتری منو بترکونی
قیافت شبیه تنها در خانه شده بود
...اینجوری
شماها دستبند ندارین ؟
شما دستبند داری ؟
یک اخطار جهانی
برای داریوس کینکید ارسال شده
کینکید از زندان بلماش فرار کرده
قاتل ، احتمال زیاد مسلح هست
و شدیداً خطرناکه
اوه عزیزم
وقتی واسه سالگرد آشناییمون از زندان
فرار کردی ، خیلی رومانتیکه
عمراً امسالو هم از دست میدادم عشقم
سالگردمون مبارک
سالگردمون مبارک مادجنده
:-) آخرش یه تیکه ی کوچولو هست هنوز
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط Mr.KouRosh@YahOO.CoM
خیله خب ، بریم
دوباره میگیریم
همگی سامت لطفاً
ساکت
خیله خب آماده باش رایان
منتظر زنگ کلیساییم
شرمنده رایان
منتظر زنگ کلیساییم رفیق
آره
اونا از کجا میان ؟
خیله خب ، مکس رو بفرست
میشه مکس رو بفرستی اونجا ؟
مکس ، برو ببین چه خبره اون پشت
خدایا ، دارین پشت صحنه میگیرین ؟